Translator’s note: Because Adorno quotes from the German editions of text, the original German titles are given below in order to make cross-referencing easier. All information is cited verbatim from Frankfurt Suhrkamp’s edition of Negative Dialectics (pp 403-408). Note that the page numbers next to the bold-faced headings (for instance, the “pp 15-66” next to “Introduction”, just below) refer to the page numbers of the German version of Negative Dialectics where that particular batch of endnotes is located.
Introduction (pp 15-66)
1. See Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], 2nd Edition, WW III, Academy Edition (Drittes Hauptstück der Transzendentalen Methodenlehre [Third Premise of the Transcendental Doctrine of Method).
2. See F.A. Trendelenburg, Logische Untersuchungen [Logical Investigations], Vol. I, Leipzig 1870, pp 43, 167.
3. See Benedetto Croce, Lebendiges und Totes in Hegels Philosophie [What is Living and Dead in Hegel’s Philosophy], Translation by K. Büchler, Heidelberg 1909, pp 66, 68, 72, 82.
4. See Hegel, WW 4, Herman Glockner, Stuttgart 1927, pg 78.
5. See Theodor W. Adorno, Zur Metakritik der Erkenntnistheorie [Against Epistemology], Stuttgart 1956.
6. Hegel, WW 6, Heidelberger Encyclopedia, pg 28.
7. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], 1st Edition WW IV, Academy Edition, pg 11.
8. Walter Benjamin, Letters, Vol. 2, Frankfurt 1966, pg 686.
9. See Karl Marx, Kapital [Capital] Vol 1, Berlin 1955, pg 621. Karl Marx and Friedrich Engels, Kommunistisches Manifest [Communist Manifesto], Stuttgart 1953, pg 10.
10. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], 2nd Edition, WW III, pg 109
11. See Eduard Zeller, Die Philosophie der Griechen [The Philosophy of the Greeks], 2.1, Tübingen 1859, pg 390.
12. St. 265.
13. Hegel, WW 4, pg 402.
14. WW 8, pg 217.
15. See WW 4, page 291.
16. See Theodor W. Adorno, Thesen über Tradition [Theses on Tradition], in: Insel Almanach auf das Jahr 1966 [Island Almanac for the Year 1966], Frankfurt 1965, pg 21.
Part I, Section I: The Ontological Need (pp 67-103)
1. Martin Heidegger, Aus der Erfahrung des Denkens [From the Experience of Thinking], Pfullingen 1954, pg 7.
2. See Heidegger, Vom Wesen des Grundes [On the Essence of the Fundament], Frankfurt am Main 1949, pg 14.
3. Heidegger, Platons Lehre von der Wahrheit [Plato’s Doctrine of the Truth], 2nd Edition, Bern 1954, pg 76.
4. Karl Heinz Haag, Kritik der neueren Ontologie [Critique of Modern Ontology], Stuttgart 1960, pg 73.
5. See Heidegger, Was heisst Denken? [What does it mean to think?] Tübingen 1954, pg 57.
6. Ibid. pg 72.
7. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], WW IV, Academy Edition, pg 233.
8. Heidegger, Einführung in die Metaphysik [Introduction to Metaphysics], Tübingen 1958, pg 31.
9. Nietzsche, Gesammelten Schriften [Collected Works], Munich 1924, Vol. 12, pg 182, Aphorism 193.
10. See Heidegger, Holzwege [Stray Paths], Frankfurt am Main 1950, pg 121.
11. See Heidegger, Sein und Zeit [Being and Time], 6th Edition, Tübingen 1949, pg 27.
12. Heidegger, Platons Lehre von der Wahrheit [Plato’s Doctrine of the Truth], ibid. pg 119.
13. See Theodor W. Adorno, Zur Metakritik der Erkenntnistheorie [Against Epistemology], Stuttgart 1956, pg 168.
14. Heidegger, Platons Lehre von der Wahrheit [Plato’s Doctrine of the Truth], ibid. pg 119.
15. Heidegger, Sein und Zeit [Being and Time], ibid. pg 35.
16. See Adorno, ibid. pg 135.
17. See Heidegger, Einführung in die Metaphysik [Introduction to Metaphysics], ibid. pg 155.
18. Ibid. pg 154.
19. See Theodor Adorno, Drei Studien zu Hegel [Three Studies on Hegel], Frankfurt 1963, pg 127.
20. Heidegger, Identität und Differenz [Identity and Difference], 2nd Edition, Pfullingen 1957, pg 47.
21. Heidegger, Platons Lehre von der Wahrheit [Plato’s Doctrine of the Truth], ibid. pg 84.
22. See ibid. pg 75.
23. Ibid. pg 84.
24. But see Heidegger, Vom Wesen des Grundes [On the Essence of the Fundament], ibid. pg 42, 47.
25. See Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], ibid. pg 95.
26. See Adolf Loos, Sämtliche Schriften [Collected Writings], Vol 1, Vienna-Munich 1962, pg 278.
Part I, Section II: Being and Existence (pp 104-136)
1. Developed by Walter Benjamin, Schriften I [Writings Vol. 1], Frankfurt 1955, pg 366, 426.
2. See Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, Dialektik der Aufklärung [Dialectic of Enlightenment], Amsterdam 1947, pg 26.
3. Hölderlin, WW2, published by Friedrich Beissner, Stuttgart 1953, pg 190.
4. See Hermann Schweppenhäuser, Studien über die Heideggersche Sprachtheorie [Studies on Heidegger’s Theory of Language], in: Archiv für Philosophie 7 [Archives on Philosophy 7],1957, pg 304.
5. Heidegger, Sein und Zeit [Being and Time], 6th Edition, Tübingen 1949, pg 11.
6. See text, Vol I, pg 78.
7. Karl Heinz Haag, Kritik der neueren Ontologie [Critique of Modern Ontology], Stuttgart 1960, pg 71.
8. Heidegger, Sein und Zeit [Being and Time], ibid. pg 42.
9. Heidegger, Platons Lehre von der Wahrheit [Plato’s Doctrine of the Truth], 2nd Edition, Bern 1954, pg 68.
10. Ibid. pg 70.
11. See ibid. pg 68.
12. Ibid. pg 75.
13. Hegel, WW4, pg 110.
14. See additionally Werner Becker, Die Dialektik von Grund und Begründetem in Hegels Wissenschaft der Logik [The Dialectic of Foundation and the Foundational in Hegel’s Science of Logic], Frankfurt Dissertation 1964, pg 73.
15. See Alfred Schmidt, Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx [The Concept of Nature in the Doctrine of Marx], in: Frankfurter Beiträge zur Soziologie [Frankfurt Contributions to Sociology], Vol 11, Frankfurt 1962, pg 22.
16. Karl Jaspers, Philosophie [Philosophy], Berlin-Göttingen-Heidelberg 1956, Vol 1, pg xx.
17. Ibid. pg 4.
18. See ibid. pg xxiii, and Heidegger, Über den Humanismus [On Humanism], Frankfurt am Main 1949, pg 17.
19. Heidegger, Sein und Zeit [Being and Time], ibid. pg 12.
20. Ibid. pg 13.
21. Jaspers, Philosophie [Philosophy], ibid. pg 264.
Part II: Negative Dialectics, Concept and Categories (pp 137-208)
1. See Theodor W. Adorno, Zur Metakritik der Erkenntnistheorie [Against Epistemology], Stuttgart 1956, pg 97.
2. See Weltgeist und Naturgeschichte [World-spirit and Natural History], text (pp 295-353).
3. See Hegel, WW 4, ibid pg 543.
4. See ibid. pg 98.
5. Hegel, ibid. pg 543.
6. See Walter Benjamin, Ursprung des deutschen Trauerspiels [Origin of the German Tragedy-play], Frankfurt 1963, pg 15.
7. Max Weber, Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie I [Collected Essays on The Sociology of Religion, Vol 1], Tübingen 1947, pg 30.
8. Ibid.
9. See ibid. pg 4.
10. See Marx, Kritik des Gothaer Programms [Critique of the Gotha Program], Selection and Introduction by Franz Borkenau, Frankfurt am Main 1956, pg 199.
11. See Alfred Schmidt, Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx [The Concept of Nature in the Doctrine of Marx], in: Frankfurter Beiträge zur Soziologie [Frankfurt Contributions to Sociology], Vol 11, Frankfurt 1962, pg 21.
12. See Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], 2nd Edition, WW III, Academy Edition, Berlin 1911, pg 93.
13. See Benjamin, Deutsche Menschen. Eine Folge von Briefen [German People. A series of letters], Frankfurt 1962, afterword by Theodor W. Adorno, pg 128.
14. See Marx, Das Kapital [Capital] Vol 1, Berlin 1955, pg 514.
15. Benjamin, Passagenarbeit, Manuskript [Arcades manuscript], Folder K, Vol. 6.
Part III: Models, Section I: Freedom (pp 209-294)
1. Aristoteles, Metaphysik [Metaphysics], Book A, pg 983.
2. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals]. WW IV, Academy Edition, pg 432.
3. See Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, Dialektik der Aufklärung [Dialectic of Enlightenment], Amsterdam 1947, pg 106.
4. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 454.
5. Ibid. pg 454.
6. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], WW V, Academy Edition, pg 30.
7. Ibid.
8. Ibid. pg 37.
9. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], 2nd Edition, WW III, Academy Edition, pg 97. – Hegel, too, repeatedly and cuttingly criticized the philosophical usage of examples, especially in the history of philosophy.
10. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 56.
11. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 427.
12. Ibid. pg 446.
13. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 59.
14. Ibid.
15. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 448.
16. Ibid.
17. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 80.
18. See Walter Benjamin, Schriften I [Writings Vol 1], Frankfurt am Main 1955, pg 36.
19. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 6.
20. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], ibid. pg 311.
21. Ibid.
22. Ibid. pg 308.
23. Ibid. pg 310.
24. Ibid. pg 309.
25. Ibid. pg 311.
26. Ibid.
27. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 95.
28. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 451.
29. See footnote 19 above, pg 239 in text.
30. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 6.
31. Ibid. pg 114.
32. Ibid. pg 99.
33. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], ibid. pg 309.
34. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 89.
35. Ibid. pg 24.
36. Ibid. pg 22.
37. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 429.
38. Kant, Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht [Outline of universal history from the perspective of a world-citizen], WW VIII, Academy Edition, pg 20.
39. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 430.
40. Ibid. pg 447.
41. Ibid. pg 462.
42. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 36.
43. Ibid. pg 62.
44. Ibid. pg 34.
45. Ibid. pg 92.
46. Ibid. pg 118, see Horkheimer and Adorno, Dialektik der Aufklärung [Dialectic of Enlightenment], Ibid. pg 123.
47. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ibid. pg 459.
48. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 31, see additionally Horkheimer and Adorno, ibid. pg 114.
49. Sandor Ferenczi, Bausteine zur Psychoanalyse [Basic Elements of Psychoanalysis], Bern 1959, Vol 3, pg 394.
50. Ibid. pg 398.
51. Ibid.
52. Ibid. pg 435.
53. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 48.
54. Ibid. pg 67.
55. Ibid. pg 68.
56. Ibid. pg 72.
57. Ibid.
58. Ibid. 99.
59. Ibid.
60. Ibid. 99.
61. Ibid. 87.
62. See Benjamin, ibid. pg 36.
63. Kant, Kritik der praktischen Vernunft [Critique of Practical Reason], ibid. pg 76.
Part III: Models, Section I: World-spirit and Natural History (pp 295-353)
1. Karl Marx / Friedrich Engels, Die heilige Familie [The Holy Family], Berlin 1953, pg 211.
2. Karl Marx, Das Kapital [Capital] Vol. 1, Berlin 1955, pg 621.
3. Ibid. pg 621.
4. Hegel, WW 7, ibid. pg 28.
5. See Walter Benjamin, Schriften I [Writings Vol. 1], Frankfurt am Main 1955, pg 494.
6. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 60.
7. Ibid.
8. Ibid. pg 48.
9. Hegel, WW 7, ibid. pg 230.
10. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 77.
11. Ibid. pg 78.
12. Ibid. pg 115.
13. Ibid. pg 60.
14. Ibid. pg 95.
15. Ibid. pg 60.
16. Hegel, WW 5, ibid. pg 43.
17. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 59.
18. Ibid. pg 105.
19. See text, especially Being and Existence (pp 104-136).
20. Hegel, WW 7, ibid. pg 231.
21. Ibid. pg 32.
22. Karl Marx, Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie [Outline of a Critique of Political Economy], Berlin 1953, pg 73.
23. Ibid. pg 76.
24. Hegel, WW 7, ibid. pg 336.
25. Ibid. pg 268.
26. See ibid. pg 235.
27. Ibid. pg 329.
28. Ibid.
29. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 111.
30. See Oskar Negt, Strukturbeziehungen zwischen den Gesellschaftslehren Komtes und Hegels [Structural relationships between the social doctrines of Comte and Hegel], Frankfurter Beiträge zur Soziologie [Frankfurt Contributions to Sociology] Vol 14, Frankfurt am Main 1964, pg 49.
31. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 72.
32. Ibid. pg 67.
33. Ibid.
34. Ibid.
35. Ibid. pg 95.
36. Ibid. pg 73.
37. Ibid. pg 95.
38. See Benjamin, Schriften II [Writings Vol. 2], Frankfurt am Main 1955, pg 197.
39. Hegel, WW 7, ibid. pg 234.
40. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 115.
41. See Theodor W. Adorno, Versuch über Wagner [In Search of Wagner], Berlin and Frankfurt am Main 1952, pg 195.
42. See Emile Durkheim, Les règles de la méthode sociologique [The rules of the sociological method], 13th Edition Paris 1956, pg 100; also see Adorno, Notiz über sozialwissenschaftliche Objektivität [Notes on objectivity in the social sciences], in: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie [Cologne Periodical for Sociology and Social Psychology], 17th Year 1965, Vol. 3, pg 416.
43. See Durkheim, Les règles de la méthode sociologique [The rules of the sociological method], ibid. pg 104.
44. See Herbert Marcuse, Zur Kritik des Hedonismus [Towards a critique of hedonism], in: Zeitschrift für Sozialforschung [Magazine for Social Research], Annual VII 1938, Paris 1939, pg 55.
45. Hegel, Die Vernunft in der Geschichte [Reason in History], ibid. pg 92.
46. See Adorno, Drei Studien zu Hegel [Three Studies on Hegel], Frankfurt 1963, pg 154.
47. Marx, Das Kapital [Capital] Vol. 1, ibid., Preface to the first Edition, pg 7.
48. See Alfred Schmidt, Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx [The Concept of Nature in the Doctrine of Marx], in: Frankfurter Beiträge zur Soziologie [Frankfurt Contributions to Sociology], Vol 11, Frankfurt 1962, pg 15.
49. Marx, Das Kapital [Capital] Vol. 1, ibid. pg 652.
50. Karl Marx, Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie [Outline of a Critique of Political Economy], ibid. pg 111.
51. Hegel, WW 7, ibid. 375.
52. Ibid. pg 434.
53. Ibid. pg 50.
54. See Georg Lukács, Die Theorie des Romans [Theory of the Novel], Berlin 1920, pg 54.
55. Marx, Deutsche Ideologie [The German Ideology], in: MEGA [Marx-Engels Collected Works], Part 1, Vol. 5, Berlin 1932, pg 567.
56. Adorno, Die Idee der Naturgeschichte [The Idea of Natural History], Lecture at Frankfurt club of the Kant Society, July 1932.
57. Benjamin, Ursprung des deutschen Trauerspiels [Origin of the German Tragedy-play], Frankfurt 1963, pg 199.
58. Ibid. pg 197.
Part III: Models, Section I: Meditations on Metaphysics (pp 354-400)
1. See Heinrich Regius, Dämmerung [Twilight], Zürich 1934, pg 69.
2. Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], 2nd Edition, WW III, Academy Edition, pg 313.
